Pablo de Plátanos y la formación de palabras

El sábado a la mañana venía pedaleando bajo la lluvia por las callecitas de Plátanos, Berazategui, cuando una voz me grita: «Eh, saca-foto».

No reconocí a la figura que se acercaba bajo el paraguas, con algo en brazos, pero me detuve. Seguro lo conocía del furgón. Me dijo de reparar bajo el techo de una parada. Era solamente para saludarme, para saber si seguía con la camarita.

La tenía encima. Así que sacamos una foto, bajo la llovizna sin paraguas, con la cachorrita que el flaco llevaba, dentro de un bolso, a lo de un pariente vecino. «¿Y cómo hacemos, si sale? ¿Se la dejás a alguien por acá? ¿O me mandás un mensaje? Yo te di mi número. Pablo de Plátanos». Ahí me di cuenta.

Una vez venía embalado en bici camino a la estación de Bera, y cruzamos un par de miradas con un tipo parado en una esquina. Supongo que compartimos la sensación extraña que sentí. Me siguió en bondi y me alcanzó en el andén, para pedirme una foto flashera que le había sacado alguna vez. La encontramos y se la llevó. Era el Flaco Pablo.

Le había mandado un mensaje para el brindis de fin de año. ¿Te llegó?, le pregunté. «Sí, pero no pude ir». Me pasó su número de nuevo. Nos dimos un abrazo, buen fin de semana, y seguimos nuestros caminos.

 

vías - Plátanos

 

Más allá de la emotiva anécdota que da contexto, quiero volver sobre el inicio del encuentro. Sobre el vocativo que me hizo parar en plena lluvia. ¡Eh, sacafoto! «Saca-foto», una palabra que no figura en ningún diccionario, ni siquiera en el vocabulario que Pablo de Plátanos traía consigo, es una invención del momento. Simplemente se encontró con la necesidad de llamar al amigo fotógrafo… Y lo logró con poesía básica.

También, morfología generativa. Esa clase de palabras, «saca-foto», un sustantivo compuesto, hecho de un verbo y su objeto, tiene una lunga tradición, que se actualiza en forma permanente. Algunas ocurrencias perduran largo tiempo. Hay más literales (lustrabotas, sacamuelas, abrelatas), otros más metafóricos (cazabobos, amansa-locos, atrapa-sueños), con chispas de humor o ingenio (mataburros, lamebotas, comehombres), varios con actitud peyorativa o de gaste.

Muchos refieren a cuestiones sexuales, como «traga-leche», «ficha-bulto», «come-travas», o asuntos donde hay que disimular, como la falopa (arruina-guacho, corta-dedo), y varios provienen de la jerga tumbera -una gran usina de la lengua-, por citar: lava-táper, come-huevo, roba-vieja, sopla-bolsa… Y ahora mismo siguen surgiendo.

Todos tenemos en mente numerosos ejemplos y también, sobre todo, felizmente, la capacidad de seguir creando nuevas ocurrencias: sea para renombrar lo que re-conocemos, para nombrar lo que antes no había, o lo que todavía no hay.

 

 

Omar Shané y el hermano boliviano

Entré a un supermercado chino en una calle lateral de Quilmes Oeste, y cuando llegué a la heladera de lácteos, al fondo del local, sentí que en la carnicería, desde un equipito, sonaba una cumbia, y reconocí la voz emocionada de Omar Shané.
Recordé la figura de Shané en las tapas de sus casetes, con la hatata y el brin, paisajes exóticos, reyes magos, odaliscas… Se hacía llamar El Jeque (El Sheik, El Príncipe, El Magnífico). La música tenía raíz santafesina, con predominio de los punteos de guitarra. No era cumbia de fiesta, sino para escuchar en la casa o en el trabajo; cumbia con contenido social. Ya en los ’80 (todavía no cundían la cumbia villera ni los pibes chorros) escribía canciones sobre asuntos marginales: pobreza, abusos, abortos clandestinos, chicos ladrones, provincianos que caían presos.
El carnicero, un morochito de rulos de unos veintipico, emergió de la cámara frigorífica. ¿Este es Omar Shané?, le pregunté. “Sí, es acá de Quilmes, yo lo conozco”. Yo lo escuchaba hace veinte años, le conté. Tiene cumbias buenas pero bastante tristes. “Sí,” reconoció, “muchas te dan piel de gallina”. ¿Y sigue tocando?, me dio curiosidad. “Ahora se hizo pastor”.
Me acordé de un tema muy atípico sobre un hombre que anda por Villa Domínico, y se encuentra a un amigo boliviano mirando el río, triste porque a su país le quitaron la salida al mar. Deciden ahogar la sed de mar en un mar de vino de la costa; y el local aprovecha para apagar también su sed de Malvinas. Juntos sueñan con la unidad latinoamericana. Y el cantor argentino le convida el mar al hermano boliviano. Una maravilla.
Cuando salía del súper, en la vereda, al sol, contra las rejas azules, la chinita de la caja, sonriente, tenía en brazos, envuelta en un aguayo, a la bebé de la verdulera, y le daba la mamadera.

Gracias

Amigas y amigos, muchas gracias por los mensajes, los llamados, los abrazos, por el cariño, el aliento y la compañía en un momento bravo.
Quienes conocieron a mi vieja saben que se nos fue un gran personaje, una mujer intensa, generosa, frontal, muy metida en la vida y en voz alta; la mejor modista de su barrio; la vecina que cortaba la calle para que pongan semáforos; la que curaba el empacho, el mal de ojo, las quemaduras sólo porque sabía y por ayudar; la que cocinaba y compartía. Una madre pilla con un humor chispeante, que agradezco y me zafa en tantas.
La vamos a extrañar, ahora con un lagrimón, siempre con sonrisas. Y nos seguirá inspirando y dando ánimo: me bancó en todas, me alentó a involucrarme en lo que me importa, y hacer lo que deseo, lo que siento; eso es indeleble.
Los vivos no sabemos lo que pasa después de la muerte: cada cual hará sus conjeturas. Un poco triste pero tranquilo, yo me digo: Aguanten el paraíso de la memoria y las potencias de la imaginación.
Por suerte tuve tiempo de decirle: Hasta luego, ma. Te quiero mucho. Que sea un buen sueño, que sea un buen viaje.
Les voy a pedir, si nos cruzamos, que me den la libertad de hablar del tema si lo necesito; pero si no, mejor no pregunten.
Y un último favorcito: no pierdan oportunidad de expresar su amor.

corazón de milanesa

Furgón flashero

doble horizontefurgón doblerapido furgóndoble horizonte 2

Por trabajo, hace un año que recorro el Sur en bici, y todos los días viajo en los furgones del Roca, entre Sarandí y Hudson o Sourigues, a la ida por las mañanas, y a la vuelta cerca del mediodía.

El tren es como una cuadra en movimiento que avanza de barrio en barrio; y el furgón es la esquina constante. Ideado para llevar bicicletas congrega afiladores, carteros, jardineros, vendedores, ciclistas, y otros que andamos en dos ruedas. También es como un patio para salir a fumar o tomar aire, escabullirse de los pica-boletos, encontrarse con gente piola.

Desde enero empecé a llevar una cámara fabricada con una cajita de fósforos, la Cámara Flashera, para sacar fotos de los viajes. La camarita despierta curiosidad, genera preguntas, charlas distintas de las habituales. Hay un transcurrir del tiempo flashero. Al momento mismo de tomar las fotos. Por el diferido del revelado. Por el azar de volver a cruzarse. Futuro potencial.

[…]

Ver más: /furgon-flashero/

Ver fotos del montaje.

Flasheras del brindis

brindis flashero

Acá van las fotos flasheras del día del brindis y la muestra: /flasheras-del-brindis/

Río de Janeiro flashea

10- corcovado5- niteroi7- 4 atardece17- bar do paulinho

Una visita flashera a Río de Janeiro: /rio-flasheiro/

 

«Elecciones» en Pasiones políticas

Pasiones políticas - Ed. Quadrata

Un poema de Lengua extranjera, «Elecciones», fue incluido en Pasiones políticas de la Editorial Quadrata, y comparte libro con unos tremendos escritores/pensadores, que dan alegría y ponen colorado.

Struggle for life

 

Nos subieron a un tren y reparten
espadas, escudos, cascos, y formularios:
Yo lucho por ________________________
Yo lucho contra _____________________

Los más decididos rellenan sin pensar.
Otros pispean por encima del hombro.
Hay grandilocuencia y romanticismo,
hojas en blanco, tachados, enmiendas,
algo de humor y muchos nombres propios.

Igual, somos un ejército de mercenarios
al servicio de su majestad la opresora.
No hacen falta ni venias ni uniformes,
ni épica ni fe: se lucha y ya.

Amigos, parientes, vecinos, extraños,
cualquiera puede aliarse, dar batalla.
Vemos caer a cuántos y de frente march.
Llenarse de veteranos hospitales y hospicios.
Manchadas de eslóganes las paredes
de los fusilamientos.

Intentamos desertar y terminamos
en la vanguardia, explorando, abriendo
campo a los refuerzos. También
victorias, botines, y alegres vivaques.
Alguien talló: AMO A LA LUCHA.

Igual, la moral de la tropa está baja.
Cada cual es su propio enemigo.
Uno mismo se combate y derrota.
Y aquel que no lucha muere.
Así que…

 

Me invitaron a participar del Capítulo 3 de la publicación digital 8cho y 8cho, dedicado a «Lucha»: mandé este poema, que acompaña una ilustración de Distilla Tzara: http://www.8y8.com.ar/

Grafitis en furgones III

Furgón del Roca

Selección de grafitis recopilados en los furgones de la Línea Roca, entre Sarandí y Hudson o Sourigues. Sexo, drogas y rocanrol, política, religión, amores y poesía entre esas cuatro paredes íntimas y públicas, donde nada se queda quieto mucho rato.

Ver nota completa en GRaFiTi escritos en la calle:
http://www.escritosenlacalle.com/blog.php?Blog=121

Ver «Grafitis furgoneros I»: 
http://www.escritosenlacalle.com/blog.php?Blog=110

Ver «Grafitis furgoneros II»: 
http://www.escritosenlacalle.com/blog.php?Blog=116

Ediciones independientes Vol. 4

Ediciones independientes Vol. 4

El martes 20 de agosto compartimos una gran tarde-noche con amigos y desconocidos.
Brindis y música en vivo.
Mostré algunas fotos flasheras:

fotos flasheras en Ediciones independientes Vol. 4

Para quienes usen Facebook:
Info del evento
Fotos

La novela de Ariel en una plazoleta de Solano

no a la gerra si al amor

Un viernes, a eso de las 10 de la noche, sobre los bancos de cemento de una plazoleta en Donato Álvarez y Av. San Martín (San Francisco Solano), un tal Ariel se colgó a escribir con fibrón la novela de su vida: ideas simples y potentes, sinceramientos y consejos para sí mismo, para cualquiera.

Los kiero mucho jente kerida - Grafiti Ariel
Los kiero / mucho jente / kerida / y se q’ se viene algo / q’ me va a cambiar / la vida es / un b-b-
Bueno jente tengo q’ / poner lo q’ me pasa / me queda poca vida / como dicen los medicos / q’ me queda de 4 meses / a 1 año como mucho / y esto lo se hace rato / x eso quiero q’ lo sepa / la jente q’ conosco
…

Ver la nota completa en GRaFiTi escritos en la calle:
http://www.escritosenlacalle.com/blog.php?Blog=120

 

Guarda estenopeico

Guarda estenopeico

Con la Cámara Flashera